ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ | Σοφια Ζαραμπουκα

Η Σοφία Ζαραμπούκα γράφει και εικονογραφεί η ίδια τα βιβλία της. Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε ζωγραφική και θέατρο στην Ελλάδα, γραφικές τέχνες και εικονογράφηση στην Αμερική. Το πρώτο της παιδικό βιβλίο γράφτηκε τον καιρό της δικτατορίας (1967-74) και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη. Από τότε το έργο της επικεντρώνεται στο παιδικό βιβλίο. Είναι περισσότερο γνωστή για τις διασκευές αρχαίων έργων: Αριστοφάνης για παιδιά, Ορέστεια, Οδύσσεια, Ιλιάδα και Μυθολογία. Τα βιβλία της αυτά χρησιμοποιούνται στο Δημοτικό σχολείο, ενώ η σειρά Ιστορίες και Γνώσεις, στο νηπιαγωγείο και στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού. 

Οι εικονογραφήσεις της έχουν εκτεθεί διεθνώς και βρίσκονται σε συλλογές μουσείων. Το 1982 τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη, παιδικής λογοτεχνίας, της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου της. 

Τιμήθηκε με το βραβείο ΕΒΓΕ (Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής & Εικονογράφησης) συνολικής προσφοράς. Μερικά από τα βιβλία της έχουν βραβευθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ (Επιλογή) 

Κείμενο και εικονογράφηση 

-Η ιστορία της μαμάς μου, Αθήνα, Κέδρος 1977 

-Στο δάσος, Αθήνα, Κέδρος 1977 

-Το βρωμοχώρι, Αθήνα, Κέδρος 1977 

-Η κυρία Αννούλα, Αθήνα, Κέδρος 1978 

-Το Τσίρκο, Αθήνα, Κέδρος, 1978 

-Η μηλιά του Βασιλιά, Λαϊκό παραμύθι, Αθήνα, Κέδρος 1982 

-Νιάου, Αθήνα, Κέδρος, 1983 

-Αλφαβητάριο, Αθήνα, Κέδρος 1983 

-Πετάει-Πετάει, Αθήνα, Κέδρος 1983 

-Ο Φλιτ πάει για ψάρεμα, Αθήνα, Κέδρος, 1986 

-Ο Φλιτ πάει κρουαζιέρα, στιχ. Γ. Νεγρεπόντη, Αθήνα, Κέδρος, 1986 

-Ο Φλιτ πάει σχολείο, Αθήνα, Κέδρος, 1986 

-Ο Φλιτ ταξιδεύει, Αθήνα, Κέδρος, 1986 

-Μια σταλίτσα, Αθήνα, Κέδρος 1987 

-Ομήρου Οδύσσεια, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1987 

-Ομήρου Ιλιάδα, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1989 

-Θεατρικά, Αθήνα, Κέδρος 1993 

-Αίσωπος, Αθήνα, Πατάκης, 1995 

-Ο Μεγαλέξανδρος, Αθήνα, Κέδρος 1997 

-Η αργοναυτική εκστρατεία, Αθήνα, Κέδρος 1998 

-Γάτες και αρκούδες εμπνευσμένες από μεγάλους ζωγράφους, Αθήνα Πατάκης, 2000 

-Σειρά "Αριστοφάνης για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) 

-Βάτραχοι, 1977 

-Ειρήνη, 1977 

-Λυσιστράτη, 1977 

-Όρνιθες, 1977 

-Πλάτων, 1978 

-Σειρά "Μυθολογία για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) 

-Μυθολογία 1. Ο Κόσμος γεννιέται, οι Τιτάνες, ο Δίας και η οικογένειά του, 1980 

-Μυθολογία 2. Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης, 1980 

-Μυθολογία 3. Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας και η Άρτεμη, Αθήνα, Κέδρος,1980 

-Μυθολογία 4. Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος, Αθήνα, Κέδρος, 1980 

-Μυθολογία 5. Οι Μοίρες ο Προμηθέας, η Πανδώρα, ο Δευκαλίωνας και οι Άνεμοι, 1981 

-Μυθολογία 6. Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν, 1983 

-Μυθολογία 7. Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας, 1984 

-Μυθολογία 8. Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσας, 1985 

-Μυθολογία 9. Οι άθλιοι του Ηρακλή, 1989 -Μυθολογία 10. Ο Θησέας και ο Μινώταυρος Ο Μίνωας, η Πασιφάη. Η Αριάδνη και ο Αιγέας, 1996 

-Σειρά Αισχύλου Ορέστεια - Διασκευή για παιδιά (Αθήνα, Κέδρος) 

-Αγαμέμνων,Αθήνα, Κέδρος, 2001 

-Χοηφόροι, Αθήνα, Κέδρος, 2001 

-Ευμενίδες, Αθήνα, Κέδρος, 2001 

-Σειρά "Ιστορίες και γνώσεις", (Αθήνα, Πατάκης, σελ. 32+ τετράδιο σελ. 16) 

-Τα μαγικά χρώματα, 1991 

-Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια, 1991 

-Η μεγάλη φωτιά, 1991 -Η οικογένεια Τριγώνου, 1991 

-Μενέλαος και Πάρης, 1992 

-Ιππόλυτος Ιπποπόταμος, 1992 

-Ορχήστρα Ποντικάτα, 1992 

-Ευρωζωική Κοινότητα, 1992 -Στο Δάσος, 1994 

-Ο Τρυπολαγουδάκης, 1994 

-Γατοβουτηχτής, 1994 

-Αστρογάτος, 1994 

-Οι γάμοι της κότας 

-Ο Ωραίος Δαρείος, 1996 

-Μαγογιατρός, 1996 

-Κοκός, ο Εφοριακός, 1996 

-Σειρά "Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι", (Αθήνα, Πατάκης, 1995, σελ. 151) 

-Ο Λίνος 

-Η Μάγια 

Εικονογράφηση Σ Ζαραμπούκα 

-Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων, κείμενο: Άλκη Ζέη, Αθήνα, Κέδρος 1997 

Μεταφράσεις έργων της: 

Αγγλικά -Alexander the Great, [tr.by] A. Dima, Athens, Kedros, 1997 

-Alice in marbreland, Athens Kedros, 1997 

-Σειρά "Stories and notions", (Athens, Patakis, 1998) 

-The Triangle Family 

-Μenelaus and Paris 

-Holey Harry the Hare 

-In the Forest Γερμανικά 

-Wer rettet Eirene: Die Friedensgeshicchte des Aristophanes, text H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 

Βιβλία της έχουν επίσης μεταφραστεί στα ουγγρικά, δανέζικα και στα αλβανικά. 

 Πηγές 

 • Ηλεκτρονική διεύθυνση του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου 

• Ηλεκτρονική διεύθυνση Biblionet 

 Στα τοπία της πατρίδας μας σταματώ, κοιτάζω και αναγνωρίζω τα μέρη που δόθηκαν οι μάχες και γράφτηκε η ιστορία της νεότερης Ελλάδας. 

Απλοί άνθρωποι, που ζούνε στα βουνά, στα χωριά, στα νησιά αυτού του τόπου, και άλλοι, ξενιτεμένοι, διανοούμενοι, έμποροι, στρατιωτικοί, όλοι, αιώνες τώρα, συνδέονται και αγωνίζονται, γιατί άλλο δεν έχουν στον νου τους παρά «ελευθερία και γλώσσα». Ξεχνάμε ότι μόνο 200 χρόνια μάς χωρίζουν από την επανάσταση του 1821. Ίσως γιατί προερχόμαστε από έναν πολιτισμό που μας κάνει να αισθανόμαστε ελεύθεροι ακόμα και όταν είμαστε πολιορκημένοι. 

Η συγγραφέας πιάνει το κουβάρι από την προεπαναστατική Ελλάδα και το αφήνει να κυλήσει μέσα στο χρόνο που έχει χωρίσει σε 37 μικρά, δισέλιδα κεφάλαια, με μεστό κείμενο το οποίο καταγράφει τα σημαντικά, δίχως συναισθηματικές εξάρσεις και κορώνες έπαρσης, με μετρημένο τρόπο και προσήλωση στα γεγονότα και τον αντίκτυπό τους. 

Η Σοφία Ζαραμπούκα δεν εξιδανικεύει τίποτα, δεν χαϊδεύει εθνικές συνειδήσεις, δεν γίνεται περιττά περιγραφική [...] Εκείνο όμως που με μάγεψε -και νομίζω θα καθηλώσει μικρούς και μεγάλους που θα δουν το βιβλίο- είναι η απίστευτη αίσθηση των σχεδίων της εικονογράφου Σοφίας Ζαραμπούκα. [...] σελίδα σελίδα, μια σπάνια αποτύπωση των τοπίων της Ελλάδας, της φύσης της, των ορεινών της όγκων, των φτωχικών οικημάτων του ελλαδικού χώρου, των τόπων της μάχης, της Τριπολιτσάς, της Υψηλής Πύλης, της Μολδοβλαχίας, των νησιών. Μια σπάνια αποτύπωση προσώπων, πρωταγωνιστών και ανώνυμων, χαμένων στη μάχη, πότε πλησιάζοντας το πρόσωπό τους, πότε απομακρύνοντας τον φακό και κοιτώντας από μακριά το στάσιμό τους στο ευρύτερο τοπίο. Μια σπάνια αποτύπωση της Ιστορίας, με την ατμόσφαιρα χειροποίητων πινάκων ζωγραφικής υψηλής αισθητικής, λεπτοδουλεμένων αποχρώσεων, σκιών, εκφραστικών διατάξεων να κάνουν μια σπάνια οπτική αφήγηση που αιχμαλωτίζει το βλέμμα. 

Μια δημιουργός που εξακολουθεί να έχει επαφή με το καινούριο, το μοντέρνο διατηρώντας το προσωπικό της στυλ, που προσέχει μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια [...] 

Απόστολος Πάππος 

https://www.elniplex.com/1821-επανασταση-της-σοφίας-ζαραμπούκα/ 

 [... ένα] βιβλίο που μας κάνει περήφανους τόσο για το θέμα του, όσο και για την αισθητική του. Οι μικροί αναγνώστες έχουν ανάγκη καλής τροφής σε υλικό και σε ομορφιά, σε καλογραμμένο κείμενο και εικονογράφηση ζωντανή. Τέτοια βιβλία μιλούν και στον νου και στην καρδιά, καλλιεργούν τη γνώση και την ευαισθησία τους. Και τα παιδιά μας έχουν ανάγκη και από τα δύο. [...] Δεν είναι ένα συνηθισμένο βιβλίο, είναι πόνημα, που χρειάστηκε δηλαδή για να γραφεί και γνώση και κόπος και χρόνος και καλλιτεχνικός οίστρος. 

Β.Δ. Αναγνωστόπουλος, ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλίας 

https://e-thessalia.gr/1821-epanastasi-ena-lampero-kai-realistiko-paidiko-vivlio-apo-ti-sofia-zarampoyka/